“Bu, piro kabeh?” (Bu, semuanya berapa?)
“Mangan karo ngombe’ne kabeh 5 juta nyo..” (makan sama minumnya semua 5 juta)
WHAT?? 
Awal2nya di Surabaya, pas makan di warung shock juga ditagih 5 juta. Padahal cuma nasi campur pake telor doang lho. Ngalah-ngalahin fine dining aja. Ini sih makan kaki lima harga bintang lima haha..
Dengan ragu2 kusodorkan secarik 10 ribuan kumal ke si mbok. Lah, di dompet cuma ada segitu sih. Masih defisit Rp 4,990,000 tuh 
Eh dibalikin 5 ribu perak! Oalah 5 juta artinya 5 ribu, pemirsa.
Akhirnya aku tau, ternyata dalam bahasa warungan ada ungkapan hiperbolis juga. Org jaman skrg bilang : LEBAY! “Juta” itu artinya “ribu”. Dan sebaliknya, “ribu” artinya ya “juta”.
Misal :
“eh, henpon mu rego piro?” (henpon mu harganya berapa?)
“2 ribu..”
2 ribu artinya 2 juta lah 
lebay kan? 
Nah, itu dia bahasa warungan ala Surabaya. Kalo di kota mu ada bahasa slang yang unik ga? Cerita-cerita dong Initialers…
Facebook Like-o-meter :
Related Posts :
41 delicious comments
Iya tuh….. Hampir tiap hari kalo di Surabaya makan di warung bisa habis jutaan…… ha ha ha ha ha…… 
Haha di smg ada istilah “JOG” artinya “ISI” lagi..
biasanya di gunakan untuk kalimat seperti ini…
Saat kamu beli teh manis di warung, trus abis deh teh nya kamu minum trus..
“Bu, JOG lagi dunk” maksudnya “Bu, tambah/isi lagi dunk” dan untuk beberapa warung tertentu kalo istilahnya “JOG” itu free jadi seperti “all u can drink” gitu hahaha..
btw cek bahasa semarangan diblog yang aku nemu ini…seru abis. haha
(http://www.opojal.com/baca/2010/05/23/bahasa-jawa-semarangan.html)
Lho Jie Di Warung KopMa SttS itu kan lek makan Soto e ya bilang e abis e 6jt aja~ arti e kan juga 6rb wew haha ^^
HAH!! masak??
memang indonesia ini banyak macem bahasanya.
Tapi di kampungku kayaknya gak ada tuh yang kayak gitu. (mungkin ada, tapi belum tak perhatikan )
@Jeanne : sangar.. ancen sugih pwoll naik becak aja 5 juta
@Carlos : emang gampang hidup di Surabayaaa.. 
@Angel : haha.. jgn sampe serius, bisa bokek kalo makan jutaan
@Fun : nol nya gelinding semua…
@Chen : oh.. maksudnya nambah lg tapi gratis yah Thx linknya, segera menuju TKP
@Cien : masih ada ga ya tu kopma.. yg panas dan pengap ..
@AngelNdutz : asal nang ndi nduk..?
@rakhmad : itulah yg bikin hidup di Indo lebih berwarna ^^
aku barusan makan di warung padang habis 9juta… aku bilang ke abangnya, “bah… bisa dikredit gak ??????” wkwkwkw…
baru tahu aku jie.. huahuahua… saya aja kaget… kirain ntraktir orang sekampung.. haha
Hahahahaha………….asyiiiiiiiiik juga nih untuk tambahan vocabulary, aku aja yg lahir di Surabaya gk ngerti kalau di warunk2, juta = ribu
Thanks for sharing, Jie
Om ku di kampung juga sering lebay kayak gitu juga. misal, “am, tukokno lampu”. “tuku piro?”. Si om menjawab, “Rong juta” (maksudnya 2 buah –’)
woalah mass mas
iku wis biasa banget lho
pas dhahar di soto cak to di b.k.r. pelajar yo wis nggawe istilah ngono
hehehe
@agogo : bisa kredit, tapi ninggalin BB buat jaminannya
@hendy : kalo sekampung 5 juta masih kurang, apalagi yg makan model kayak km Hen haha.. joke2..
@Silvia : sama2 tante, mau dipraktekkan di luar negri?
@Aam : wuik, itu lebih lebay maneh yo.. 2 biji jadi 2 juta
@deady : nah, menarik juga ditelusur awal mula kemunculan ke-lebay-an itu.. 
hahaha ketauan nih gak pernah makan di warung ya…
udah biasa itu kalo di warung2 ngomong harganya pake juta. di jakarta juga sama kok…
@Arman : ini pengalaman 9 tahun lalu pas awal2 ke Surabaya
sejak masi di Balikpapan sering lah makan di warung, tapi ga sampe habis jutaan
hahaha sama bang
gue dulu juga pernah ngalamin hal itu
pas lagi mao bayar, si penjualnya bilang 6 juta
kirain beneran ternyata eh ternyata
hahaha
hahaha… lucu juga bahasa slang nya ribu = juta
klo gt pegi mana2 mesti bawa cek ini, biar klo abis nya jutaan ga perlu bw uang cash ampe berlembar2… hweheheheh
Lho, di Surabaya begitu tho? Aku ketemu model begitu di Jogja. Aku juga sempet kaget, tapi aku langsung paham….karena kupikir, mana mungkin di Angkringan makan nasi sama nge-teh sampai 4 juta? Kayal kan?
Hehehe
Xixixi.. sepertinya blom pernah di tagih 5jt di warteg , dulu pas msh kuliah sering keluar masuk warteg hehe…
untung aja cuman 5rb, kalo 5juta mkn di warung bisa bikin bangkrut ya jie…
@Helga : haha.. reaksi kamu gimana? langsung tanya balik atau kasi 10 rb spt caraku?
@Silvia : keren jg makan di warung bayar pake cek
@Fahmi : nasi kucing yah? jadi kangen ke Jogja nih..
@Didut : ternyata di Semarang ya sama yah
@dy : untung skrg aku dah tau artinya ..
@eric : pernah ga ric ditagih jutaan gini?
@Adi : blom pernah ya..? berarti yg punya warung bukan termasuk alay dan lebay hehe..
@hanu : yup.. warteg, di warung nasi padang jg pernah sih..
@Yunike : di resto aja belum pernah sih ditagih 5 jt ..
Lah, di Semarang kok enggak gitu yah? Padahal Semarang kan justru ‘rajanya’ warung2 kaki 5 tuh! Semua mkanan2 enak di Smg justru jualannya model kaki 5 kabeh, mkanya sering bget makan di warung klo di Smg, kok ndak pernah nemu yg model ‘juta2-an’ gitu yah, hehehe :p
Hmm.. itu si Didut tinggal di Semarang, katanya disana juga ada lho bahasa Juta2 gitu Mil hehe..
Coba lain kl km yg tes, “Bu, semuanya brp juta?”
Ngerti ga ya yg punya warung?
bahasa guyonan tuh jie. di koperasi mahasiswa di petra ada yang suka bilang gt tu sambi becanda.hahahaa
Jie….aku kan sekarang di Lampung…. di sini kalo tahu isi dibilangnya tahu bunting, trus ote-ote dibilangnya bakwan. bayangin betapa pusingnya aku waktu orang bilang makan pake bakwan, aku sudah girang, eh yang keluar ote-ote…. grrr….
@Susan : mahasiswa petra kaya-kaya dong hahaha..
@Icha : wakakak.. tahu bunting? bersalinnya dimana tuh? Iya, kalo di Jkt bakwan juga ote2
Wah..Suroboyo iki..canggih ya..punya mata uang/currency sendiri..lha critanya mas Jie bener.. juta = ribu, ribu = juta.. ya to.. Jadi ya ono sing sugih..klo bilang ‘aq bawa 30 ribu’ brarti 30 jeti ya.. sing ora sugih omonge..;aq bawa ojir (uang) 30 juta’ brarti gur.. 30 ewu.. ha.ha 
sempet kaget baca 5 juta, kirain abis nraktir sekampung.. haha..
biasa klo d sby to, naik becak dr dlm keluar gang juga 5 juta.. lol..