Kembaranku
Vote :If you're new here, you may want to subscribe to my RSS feed. If you're not familiar with RSS technology, u could subscribe via email. Thanks for visiting!
Aku ga punya saudara kembar kok. Ini cerita tentang sebuah blog yang ternyata menerjemahkan salah satu postingan ku. Ternyata artikel ku yg berjudul “Sumiati, Anak Tukang Cuci Yang Jagoan Basket” diterjemahkan dalam bahasa Inggris oleh Basketballman. Hasil terjemahannya bisa dilihat di artikelnya yg berjudul “a Story about Sumiati”.
Terbersit sedikit rasa bangga. Kalau sampai di terjemahkan, berarti artikel tulisanku bagus dong hehe *narsis!* 
Saya juga salut dengan caranya menerjemahkan, begitu mudah dipahami, bahkan oleh org yg katrok & ndeso spt saya 
Good job ! 
Sayangnya cuma 1, kok ya ga mencantumkan blog ku sbg sumbernya .. Syalala.. 
Have a nice wiken all.. 
34 Comments, Comment or Ping
antown
sudah lama nih saya nggak berkunjung ke blog ini. wah, selamat ya mas
Mar 30th, 2008
Wiellyam
icicic……emang koko kenal sama tuh basketballman :mrgreen:
Mar 30th, 2008
aRuL
wah salut mas jie…
btw itu orang indo apa bule?mmm kayaknya blum malang melintang di blogsphere jadinya ngak nyantumin alamat blog sampean
Mar 30th, 2008
GuM
hihihi… kasih aja komen di blognya, jie
“man, piracy is a crime, you know?”
sama link back ke artikel aslinya
Mar 30th, 2008
fahmi!
aku perhatikan sekilas, blog ini belom punya halaman disclaimer ya jie? dibikin gih, boleh adaptasi dari punyaku. lumayan buat pajangan keren2an, sekaligus punya kekuatan hukum juga lho, serius! bisa dipake senjata buat ribut2an di pengadilan kalo memang diperlukan.
Mar 30th, 2008
fahmi!
eh lupa, bagian yg penting: any material published in the blog is copyrighted under the term of creative commons attribution-noncommercial-share alike license.
Mar 30th, 2008
jimmy
loh emang artikel dan tulisan2 Jiewa bagus koq
gak heran kalo ada yang “ngimitasi”.. sama kayak Gum, kasih komen aja di blog nya itu Jie
Mar 30th, 2008
kktian
sabar mas jie.. yakz!!
*walalala*
Mar 30th, 2008
Jiewa
@Obet : nggak kenal
@Arul : org Indo kayaknya, dan kuliah di WM ..
@Fahmi : creative commons ya? aku daftar juga deh.. thx infonya mas
@Gum & Jimmy : hehe.. I don’t like to be mean to a newbie
ambil sisi positifnya aja, artinya kan tulisanku bisa dijadikan pegangan hehe… Aku juga salut sama bahasa inggrisnya..
Mar 30th, 2008
OktaEndy
kerreeennn…
hhehehehe…
Mar 30th, 2008
evelynpy
Sebagai pemilik artiel aslinya versi Indo datengin tuh blog dan tawarin diri untuk menjelaskan rule blog yang sebenernya nggak ada yang tertulis cuman kesepakatan bersama antara para blogger dan dia harus tau
Mar 30th, 2008
mikearmand
Terjemahannya ‘cukup’ banyak salahnya tuh, kelihatannya dia translate langsung jadi structure nya masih yang dalam bentuk bahasa indonesia.
As a writing assistant, I give him/her ‘C+’ (for her effort translating your post). However, for not giving the original link, I give him/her ‘D’.
Mar 30th, 2008
Zee
mungkin yg punya blog itu mau jadikan itu artikel-2 utk blog ppp…
Mar 30th, 2008
rd Limosin
lagian tulisannya juga bagus tuh
Mar 31st, 2008
febri
huh.. plagiarism, tidak sopan itu naahhh!
Mar 31st, 2008
HARUHI-ism
Transtool-nya hebat…
Mar 31st, 2008
Juminten
wah, berarti yg copas-nya beneran niat, sampe dibuat translate-nya dlm bahasa Inggris segala.
*terlepas bahasa Inggris-nya bagus atau ga*
susah seh ya, yg namanya blog emang sangat mudah di copas org2 sejagat dunia maya.
padahal blog jg termasuk hasil karya cipta.
kalo menurutku, gpp kok ngasih ganjaran ke org2 kayak gitu.
biar “karya cipta” kita lebih dihargai oleh org lain.
tp ga ada salahnya jg diperingatkan terlebih dahulu.
Apr 1st, 2008
Basketballman
Hi…
Sowy, I didn’t meant to stole ur writing actually.
Aniwe thx 4 ur message.
Actually I’m still new about blogs,
I’m still in progress in learning that.
Yeah, I’m forgot to post the source.
Really sorry.. =(
I hope ur not offended…
I translate it into English coz I’m english student^^
My pleasure 2 translate it…
I think that’s a great writing…
Let Sumiati’s story can inspire other people yeah… =)
Pls accept my sorry before…
I would write the source aniwe…
Thx
Apr 2nd, 2008
Basketballman
O iy… seblmny!
Aq minta maaf y kpd smua tmn2ny Jie y?
T.T
Aq bnr2 g ad mksd plagiarism hiks…
D kls web design aq yg kurikulum bru dsruh bkin2 blog,
pk wordpress. Tp aq msh nol besar.
Jd aq cb browsing2 k bloh org lain uth bljr gt… T.T
Aq impressed bgt liat tulisan ttg “Sumiati”
Disamping aq jg penggemar DBL dan basket.
Jjur aq ingin org2 lain khususny foreign bs ikt bc ttg kisah ini walau grammarq emg lemah.. =(
Tp blh kok ksih msukan k aq…
Aq g tau jg ap itu RSS code? Ap tu?
Bnr2 g sadar aq klewat nulis sourceny soalny tulisanny Jawa Pos gt.
Maap y yg sebesar2ny sebelumny…
Aq org Indo jg kok, are Surabaya d UWM.
I like “Sumiati”, too…
Go… Go… Sumiati…
Maaf yahhhhh….! =(
Apr 2nd, 2008
renzia
woowww……. jie hebat euy………..
Apr 2nd, 2008
Angki
Bagus itu Mas Jie ™
Hebat ™
Makan-Makan ™
8-}
Apr 2nd, 2008
xero
selamat prend, di email aja webmaster tuh web buat ingetin pasang backlink
Apr 2nd, 2008
nico kurnianto
wah tulisannya tambah bermakna sekarang ya
Apr 3rd, 2008
mohammad
hebat…..
Apr 4th, 2008
titiw
Maafin tuh mas.. orangnya udah say sorry.. hihihihiihi.. ciee.. di mana2 itu, plagiarisme adalah salah satu simbol diakuinya seseorang lho mas. Berarti.. hehehehehe.. Cheers!!
Apr 4th, 2008
ratie
Waah.. keren ya Sumiati ituuu.. Semoga dia bisa masuk Kobanita!! Gila, 48 point???!! Hanya dari dia seorang??? Ckckckck.. Harus disupport tuh calon atlet kaya gtu.. Hehe..
Btw, kapan ya tulisan saya diplagiat org? Hahaha…
Apr 4th, 2008
ratie
Eh jie, dah ditulis tuh source-nya ama dia.. Yeay!! Untung orangnya bertanggung jawab yah?
Apr 4th, 2008
Jiewa
@All : tidak ada yg perlu dimaafkan, kan saya ga marah
Apr 5th, 2008
pitshu
yah bisa jadi itu dapet dari media lain! dan media lain itu ujung2nya dapet dari sampean kan enggak tau juga say! hahahahaa…
soalnya g dapet artikel ini di e-mail kantor juga
Apr 5th, 2008
Alpien . .
Lam kenal ya mas jie. .
Btw , . .
Kalu mau daftar ke TPC gmana ya cara nya. . .
Bales nya ke blog q aja ya. . .
Ok . .
Apr 5th, 2008
meme_ceriwis"
Jadi patut ‘prihatin’ ato ‘ikut bangga’ nieh?? Ambigu dehh… ^^
Apr 8th, 2008
Rosyidi
wah hebat bener sampe ada yg terjemahin ke bahasa inggris
Apr 10th, 2008
Koko
Wah hebat juga nih…cek dulu terjemahannya bener apa enggak?
Apr 12th, 2008
Leonardo Situmorang
mantap!
saya suka cara pak Jie ini.
sekali lagi, mantap!.
May 8th, 2008
Reply to “Kembaranku”